06/29
「訳」SWEET POOL DRAMA CD-everblue-
Category : -訳-
SWEET POOL DRAMA CD-everblue-
HOBiRECORDS
定価： \3,675 (税抜\3,500)
発売日： 2009/06/29
AUDIO-CD 2枚組
——————————————————
6月29日：
祝賀碟子發售！於是說終於等到這張了！準備好草紙N疊抹鼻涕擦眼淚。
剛拿到盤才聽第一碟，感想容我全部聽完了再補，先上翻譯，未完待續。時間關係今晚先翻最短的第3軌。
6月30日：
那麼過來補聽後感。
首先各位聲優的演技我不多說了，好得無可挑剔，要說迄今為止所聽過的抓馬里唯一一張全員完美表現沒有一點刺可挑的就是這張碟了。
第一軌睦ver，印象最深的就是尾巴從頭到尾都在不停地喊爲什麽爲什麽爲什麽。明明自己是最親近最瞭解蓉司的人，爲什麽換了自己就不行。從單純到扭曲，從日常到非日常，從期望到絕望，眼看睦一步步走向毀滅卻無法幫他。這一軌應該說是感情起伏最激烈的，尾巴的演出讓人心疼，尤其是睦瘋狂地一邊侵犯著蓉司一邊哭著大喊“爲什麽我就不行啊我明明那麼地在意著你啊”的時候，那幾聲“蓉司”叫得人心都碎掉了。睦殺死蓉司，從嗚咽變成哭泣又變成高笑最後變成瘋狂的呐喊，這一段個人認為是全碟演得最精彩的一幕，睦所有的扭曲的感情都在這短短的哭叫中表現出來了。
第二軌善彌ver整軌都很崩壞，監禁和無休止的折磨在摧毀蓉司的意志的同時也在侵蝕著善彌自己。他每天都帶著孩童般天真的微笑到蓉司的身邊侵犯他摧殘他羞辱他，還要帶著這樣的微笑用童稚的話語向他反復灌輸自己憧憬的所謂幸福生活。說實話聽這軌時心情很矛盾，一方面光光童稚的聲音撒嬌很萌，另一方面又被他微笑面具下�邂電�內心和自毀傾向嚇到。不過最後善彌終於表人格崩潰大哭著喊“蓉司看著我，拜託你看著我，認同我，說你喜歡我，沒有你的話……”的時候又被虐到不行，其實善彌才是最招人疼最可憐的小孩，拜託誰快來愛他吧！N+求你放過他吧，這樣下去我都想崩潰掉算了啊啊！
第三軌哲雄ver，謝天謝地這軌總算很正常很溫馨。H完後給聖母洗熱水澡，完了幫他釘紐扣，哲雄你真不愧是好老公的典範連針線活都干得有模有樣，臨別時還不忘抱著聖母戀戀不捨地kiss一記，哎這個甜得也太過分了吧！連聖母都說再這樣下去他都捨不得走了，明明游戲裡就啥都沒有，唏噓。後面是融合的那個ED跟遊戲差不多，哲雄問蓉司相不相信永遠，蓉司回答永遠是不存在的。因為已經接受過遊戲的洗禮所以倒是沒被這一大段獨白虐到。不過聽著等於又回顧了一遍遊戲並且還是在前面那麼甜蜜的狀態下直接進入ED，於是其實還是被虐到了。
第二碟放課後的卡拉OK萌度爆滿！善彌啊善彌你萌得我小心肝都飛出來了！！嘟著嘴撒嬌天真可愛到要死要活的，媽的被直接命中，母愛模式全開，這輩子沒聽過光光演那麼可愛那麼招人疼的角色啊唔嗷嗷！然後每個人選的歌都是游戲裡的，輪到聖母時他還緊張到去上WC。原以為他一定是Miracles may麼想到卻是OP的I'm in blue，最後是一直一聲不響的哲雄選了Miracles may還得了最高分。末了居然出現告白！！拉著人家的手說“我唱這首歌時一直都在想著你”——爺你不好這樣的原來你之前所有的悶騷都是裝的么！
唔總之這軌有愛有萌點有JQ且一點都不灰暗沉重，大力推薦給飽受遊戲折磨的各位SP同好，當然沒有玩過的各位也值得去一聽啦畢竟所有聲優們都演得那麼出色的碟真的很難得。
話說這里三位攻都很有獨佔欲，三個人都對蓉司說了你是我的東西我絕不會把你讓給別人。然後睦和善彌的哭戲是一大賣點，H么說實話在這碟里都可有可無了。
最後要讚一下每一軌結尾的歌實在是太應景太動人了，說實話我每次都是聽完臺詞時還能忍著，歌前奏一想起我就濕得一塌糊塗。這個肯定會出單曲的吧一定會出單曲的吧，出了我就去入！
好吧這碟，我被虐到了被萌到了被感動到了被溫柔到了也哭過了還迷上了川原的叔聲，我很滿足，可惡N+C你又贏了！
那麼繼續上翻譯。今天把前兩軌都翻譯出來了還剩卡拉OK的那軌等明天再翻。
這個全是聽了一遍裸翻的還沒校對過所以錯誤肯定不少，等全翻完了再回頭校吧。
7月1日：
全碟翻譯完畢，幾個有誤的地方稍作修改。
——————————————
那啥，TK圍觀吐唾沫扔雞蛋都請隨意，無斷轉載就免了謝謝！
****************************
HOBiRECORDS
定価： \3,675 (税抜\3,500)
発売日： 2009/06/29
AUDIO-CD 2枚組
——————————————————
6月29日：
祝賀碟子發售！於是說終於等到這張了！準備好草紙N疊抹鼻涕擦眼淚。
剛拿到盤才聽第一碟，感想容我全部聽完了再補，先上翻譯，未完待續。時間關係今晚先翻最短的第3軌。
6月30日：
那麼過來補聽後感。
首先各位聲優的演技我不多說了，好得無可挑剔，要說迄今為止所聽過的抓馬里唯一一張全員完美表現沒有一點刺可挑的就是這張碟了。
第一軌睦ver，印象最深的就是尾巴從頭到尾都在不停地喊爲什麽爲什麽爲什麽。明明自己是最親近最瞭解蓉司的人，爲什麽換了自己就不行。從單純到扭曲，從日常到非日常，從期望到絕望，眼看睦一步步走向毀滅卻無法幫他。這一軌應該說是感情起伏最激烈的，尾巴的演出讓人心疼，尤其是睦瘋狂地一邊侵犯著蓉司一邊哭著大喊“爲什麽我就不行啊我明明那麼地在意著你啊”的時候，那幾聲“蓉司”叫得人心都碎掉了。睦殺死蓉司，從嗚咽變成哭泣又變成高笑最後變成瘋狂的呐喊，這一段個人認為是全碟演得最精彩的一幕，睦所有的扭曲的感情都在這短短的哭叫中表現出來了。
第二軌善彌ver整軌都很崩壞，監禁和無休止的折磨在摧毀蓉司的意志的同時也在侵蝕著善彌自己。他每天都帶著孩童般天真的微笑到蓉司的身邊侵犯他摧殘他羞辱他，還要帶著這樣的微笑用童稚的話語向他反復灌輸自己憧憬的所謂幸福生活。說實話聽這軌時心情很矛盾，一方面光光童稚的聲音撒嬌很萌，另一方面又被他微笑面具下�邂電�內心和自毀傾向嚇到。不過最後善彌終於表人格崩潰大哭著喊“蓉司看著我，拜託你看著我，認同我，說你喜歡我，沒有你的話……”的時候又被虐到不行，其實善彌才是最招人疼最可憐的小孩，拜託誰快來愛他吧！N+求你放過他吧，這樣下去我都想崩潰掉算了啊啊！
第三軌哲雄ver，謝天謝地這軌總算很正常很溫馨。H完後給聖母洗熱水澡，完了幫他釘紐扣，哲雄你真不愧是好老公的典範連針線活都干得有模有樣，臨別時還不忘抱著聖母戀戀不捨地kiss一記，哎這個甜得也太過分了吧！連聖母都說再這樣下去他都捨不得走了，明明游戲裡就啥都沒有，唏噓。後面是融合的那個ED跟遊戲差不多，哲雄問蓉司相不相信永遠，蓉司回答永遠是不存在的。因為已經接受過遊戲的洗禮所以倒是沒被這一大段獨白虐到。不過聽著等於又回顧了一遍遊戲並且還是在前面那麼甜蜜的狀態下直接進入ED，於是其實還是被虐到了。
第二碟放課後的卡拉OK萌度爆滿！善彌啊善彌你萌得我小心肝都飛出來了！！嘟著嘴撒嬌天真可愛到要死要活的，媽的被直接命中，母愛模式全開，這輩子沒聽過光光演那麼可愛那麼招人疼的角色啊唔嗷嗷！然後每個人選的歌都是游戲裡的，輪到聖母時他還緊張到去上WC。原以為他一定是Miracles may麼想到卻是OP的I'm in blue，最後是一直一聲不響的哲雄選了Miracles may還得了最高分。末了居然出現告白！！拉著人家的手說“我唱這首歌時一直都在想著你”——爺你不好這樣的原來你之前所有的悶騷都是裝的么！
唔總之這軌有愛有萌點有JQ且一點都不灰暗沉重，大力推薦給飽受遊戲折磨的各位SP同好，當然沒有玩過的各位也值得去一聽啦畢竟所有聲優們都演得那麼出色的碟真的很難得。
話說這里三位攻都很有獨佔欲，三個人都對蓉司說了你是我的東西我絕不會把你讓給別人。然後睦和善彌的哭戲是一大賣點，H么說實話在這碟里都可有可無了。
最後要讚一下每一軌結尾的歌實在是太應景太動人了，說實話我每次都是聽完臺詞時還能忍著，歌前奏一想起我就濕得一塌糊塗。這個肯定會出單曲的吧一定會出單曲的吧，出了我就去入！
好吧這碟，我被虐到了被萌到了被感動到了被溫柔到了也哭過了還迷上了川原的叔聲，我很滿足，可惡N+C你又贏了！
那麼繼續上翻譯。今天把前兩軌都翻譯出來了還剩卡拉OK的那軌等明天再翻。
這個全是聽了一遍裸翻的還沒校對過所以錯誤肯定不少，等全翻完了再回頭校吧。
7月1日：
全碟翻譯完畢，幾個有誤的地方稍作修改。
——————————————
那啥，TK圍觀吐唾沫扔雞蛋都請隨意，無斷轉載就免了謝謝！
****************************