06/29
「訳」SWEET POOL DRAMA CD-everblue-
Category : -訳-
SWEET POOL DRAMA CD-everblue-
HOBiRECORDS
定価： \3,675 (税抜\3,500)
発売日： 2009/06/29
AUDIO-CD 2枚組
——————————————————
6月29日：
祝賀碟子發售！於是說終於等到這張了！準備好草紙N疊抹鼻涕擦眼淚。
剛拿到盤才聽第一碟，感想容我全部聽完了再補，先上翻譯，未完待續。時間關係今晚先翻最短的第3軌。
6月30日：
那麼過來補聽後感。
首先各位聲優的演技我不多說了，好得無可挑剔，要說迄今為止所聽過的抓馬里唯一一張全員完美表現沒有一點刺可挑的就是這張碟了。
第一軌睦ver，印象最深的就是尾巴從頭到尾都在不停地喊爲什麽爲什麽爲什麽。明明自己是最親近最瞭解蓉司的人，爲什麽換了自己就不行。從單純到扭曲，從日常到非日常，從期望到絕望，眼看睦一步步走向毀滅卻無法幫他。這一軌應該說是感情起伏最激烈的，尾巴的演出讓人心疼，尤其是睦瘋狂地一邊侵犯著蓉司一邊哭著大喊“爲什麽我就不行啊我明明那麼地在意著你啊”的時候，那幾聲“蓉司”叫得人心都碎掉了。睦殺死蓉司，從嗚咽變成哭泣又變成高笑最後變成瘋狂的呐喊，這一段個人認為是全碟演得最精彩的一幕，睦所有的扭曲的感情都在這短短的哭叫中表現出來了。
第二軌善彌ver整軌都很崩壞，監禁和無休止的折磨在摧毀蓉司的意志的同時也在侵蝕著善彌自己。他每天都帶著孩童般天真的微笑到蓉司的身邊侵犯他摧殘他羞辱他，還要帶著這樣的微笑用童稚的話語向他反復灌輸自己憧憬的所謂幸福生活。說實話聽這軌時心情很矛盾，一方面光光童稚的聲音撒嬌很萌，另一方面又被他微笑面具下�邂電�內心和自毀傾向嚇到。不過最後善彌終於表人格崩潰大哭著喊“蓉司看著我，拜託你看著我，認同我，說你喜歡我，沒有你的話……”的時候又被虐到不行，其實善彌才是最招人疼最可憐的小孩，拜託誰快來愛他吧！N+求你放過他吧，這樣下去我都想崩潰掉算了啊啊！
第三軌哲雄ver，謝天謝地這軌總算很正常很溫馨。H完後給聖母洗熱水澡，完了幫他釘紐扣，哲雄你真不愧是好老公的典範連針線活都干得有模有樣，臨別時還不忘抱著聖母戀戀不捨地kiss一記，哎這個甜得也太過分了吧！連聖母都說再這樣下去他都捨不得走了，明明游戲裡就啥都沒有，唏噓。後面是融合的那個ED跟遊戲差不多，哲雄問蓉司相不相信永遠，蓉司回答永遠是不存在的。因為已經接受過遊戲的洗禮所以倒是沒被這一大段獨白虐到。不過聽著等於又回顧了一遍遊戲並且還是在前面那麼甜蜜的狀態下直接進入ED，於是其實還是被虐到了。
第二碟放課後的卡拉OK萌度爆滿！善彌啊善彌你萌得我小心肝都飛出來了！！嘟著嘴撒嬌天真可愛到要死要活的，媽的被直接命中，母愛模式全開，這輩子沒聽過光光演那麼可愛那麼招人疼的角色啊唔嗷嗷！然後每個人選的歌都是游戲裡的，輪到聖母時他還緊張到去上WC。原以為他一定是Miracles may麼想到卻是OP的I'm in blue，最後是一直一聲不響的哲雄選了Miracles may還得了最高分。末了居然出現告白！！拉著人家的手說“我唱這首歌時一直都在想著你”——爺你不好這樣的原來你之前所有的悶騷都是裝的么！
唔總之這軌有愛有萌點有JQ且一點都不灰暗沉重，大力推薦給飽受遊戲折磨的各位SP同好，當然沒有玩過的各位也值得去一聽啦畢竟所有聲優們都演得那麼出色的碟真的很難得。
話說這里三位攻都很有獨佔欲，三個人都對蓉司說了你是我的東西我絕不會把你讓給別人。然後睦和善彌的哭戲是一大賣點，H么說實話在這碟里都可有可無了。
最後要讚一下每一軌結尾的歌實在是太應景太動人了，說實話我每次都是聽完臺詞時還能忍著，歌前奏一想起我就濕得一塌糊塗。這個肯定會出單曲的吧一定會出單曲的吧，出了我就去入！
好吧這碟，我被虐到了被萌到了被感動到了被溫柔到了也哭過了還迷上了川原的叔聲，我很滿足，可惡N+C你又贏了！
那麼繼續上翻譯。今天把前兩軌都翻譯出來了還剩卡拉OK的那軌等明天再翻。
這個全是聽了一遍裸翻的還沒校對過所以錯誤肯定不少，等全翻完了再回頭校吧。
7月1日：
全碟翻譯完畢，幾個有誤的地方稍作修改。
——————————————
那啥，TK圍觀吐唾沫扔雞蛋都請隨意，無斷轉載就免了謝謝！
****************************
01 Regret
睦：爲什麽啊！
蓉司：冷靜一下，到底發生了什麽事？
睦：爲什麽不行啊！
蓉司：哎？
睦：吶，爲什麽？
蓉司：睦，總之先冷靜下來。
睦：呃？我……對不起。但是，爲什麽我就不行……爲什麽？
蓉司：呃…………
睦：對不起，我回去了。
（跌倒）
睦：是從什麼時候開始，自己變得如此瘋狂了呢？爲什麽，怎麼會變成這樣，自己也不明白。但是，卻是如此無可救藥。因為除了我，沒有人會去搭理蓉司，明明以為對蓉司來說所需要的只有我而已，明明，這麼以為的……可惡！可惡！
（學校）
睦：好，換裝完畢！哎？啊咧？崎山，下一節是體育課，你不換衣服么？
蓉司：從早上開始身體就有點不舒服。
睦：真的假的？你有沒有好好吃飯啊？昨天也是，最後漢堡啥的什麽都沒吃。今天早上呢？
蓉司：今天早上……也沒吃。
睦：我就知道……不是跟你說了不好好吃飯不行的么？臉色也這麼差。
蓉司：但是沒食慾啊（站起）。
睦：哦？要去哪裡啊？
蓉司：去跟老師請假說今天見習。
睦：不要緊吧你。
蓉司：沒事（倒下）。
睦：（扶住）完全不是沒事吧？振作一點啦。
蓉司：對不起。剛才有點眼暈。
睦：真沒辦法。我陪你一起去吧。你萬一半路倒下可就傷腦筋了。
蓉司：謝謝。
睦：不是一直都這樣的嘛。吶，走吧。
睦：幾乎從不和班上同學說話，一副隨時都會倒下，無依無靠的樣子，好像一陣風就能把他吹跑的傢伙。這就是崎山蓉司一直以來給我的印象。剛進入新學年，雖然班上所有同學之間都有點陌生感，但只有蓉司一人和大家疏遠。可能年長一歲也是原因之一。雖然不能肯定是出於此緣由，但總覺得不能這麼扔下他不管。
（保健室）
睦：嗯，崎山在睡覺吧？老師，崎山他……啊咧？老師不在哈。出去了麽？崎山，你睡著了麽？
蓉司：嗯……唔……
睦：啊抱歉，把你吵醒了。
蓉司：不，沒關係。
睦：午休時間你還沒回來，我過來看看你怎樣了。
蓉司：是嗎？麻煩你了。
睦：身體如何？
蓉司：躺著感覺還行。
睦：是嗎？話說我想你肚子也餓了吧，就連你的午飯的份也買來了。唔——首先，梅乾味的，嘿嘿，然後是鮭魚味的，看上去很美味吧？還有干鰹魚味的，芥菜海帶味的和烤肉味的。
蓉司：會不會太多了？
睦：會嗎？這些都吃不下的話到下午或者傍晚可是要體力不支的哦。
蓉司：或許吧。三田你吃過午飯了麽？
睦：吃過一點，本來還想再吃蕎麥炒蛋麵包的可惜賣光了，所以有點攝食不足的感覺。
蓉司：那個，如果三田不介意的話一起吃點吧。
睦：啊？可以么？
蓉司：反正我一個人也吃不完。很抱歉你特意幫我買來。
睦：嘿嘿，不要緊不要緊，那我就不客氣開動啦——啊嗚啊嗚，好好吃，果然飯團還是鮭魚的最美味了。
蓉司：呵呵。
睦：唔？什麽？怎麼了？
蓉司：沒什麼，只是覺得吃飯時的三田真的很幸福的樣子。
睦：那當然，幸福得要死呢。幸福到都想對蓉司做些特別招待了。
蓉司：飯粒粘在臉上了，幫你拿掉。
睦：3Q~說起來，你叫我名字就可以啦。
蓉司：什麽？
睦：不叫三田而叫睦不是顯得更自然么？叫姓總覺得有點不好意思。
蓉司：唔……
睦：跟我念，MA-KO-TO。
蓉司：睦……睦。
睦：對，對！念得很好！
蓉司：什麽念得很好，又不是小孩子。
睦：別在意別在意，以後也要好——好地叫我名字哦。吶，蓉司。
蓉司：嗯，知道了。
睦：被我叫了名字，蓉司露出有點害羞的表情微笑了。看到這個，我也高興得不得了。之後和蓉司更加親密，一起回家，吃飯。這麼做的時候，從蓉司身上突然傳來一陣香味，不是香水的那種人造味道，而是更溫柔更甜蜜的香味。而且，眼前閃現出各種情景，蓉司異常蒼白的手指啊，因為痛苦而微蹙的眉啊，輕輕開啟的薄唇什麽的，不知為何都讓我心跳不止。說實話這樣真的很不妙。雖然覺得這樣很奇怪，但蓉司看上去好美。放學回家後也是，頭腦里一直被蓉司佔據著，揮之不去。
（學校）
睦：哎……
同學1：睦，怎麼了？在發什麽呆啊？
睦：吵死了。
同學2：怎麼了怎麼了？看上去心情很差啊，一臉不爽的樣子。行了行了打起精神來吧。
睦：都說了你很煩。
同學1：反正肯定又是肚子餓了吧。
同學2：不會吧，剛剛才吃過午飯哎。
同學1：看，城沼又在跟崎山打情罵俏了。
睦：嗯？
同學2：真的假的？啊真的呢。話說最近那兩人經常被分在一個組啊，不過根本就不相配嘛，不管怎麼看都完全是兩種類型的人。
同學1：什麽類型不類型的，反正跟我無關。吶，睦。
（睦猛然站起）
同學2：喂，睦！
同學1：要幹什麼啊這傢伙，一副認真的樣子。
同學2：誰知道啊。
睦：給我放開！
哲雄：什麽？
睦：蓉司很不樂意吧？放手！你很礙眼哎。反正我是不知道你這種成天跟在人家屁股後面轉的傢伙的想法，但你應該知道蓉司很煩你這麼做吧？
蓉司：喂。
睦：滾開，城沼！不許再靠近蓉司！
蓉司：睦，够了，我沒事的。
睦：什麽啊，蓉司，爲什麽要包庇那種傢伙啊！那傢伙就那麼重要么！
蓉司：你在說什麽啊！冷靜一點！
睦：閉嘴！爲什麽你對那傢伙……我才是，應該對我才是吧！
女生：啊——————————
（毆打）
蓉司：睦，別這樣！
睦：吵死了！閉嘴閉嘴閉嘴！放開我！放開！
睦：真的越來越不明白了。自己到底是誰，做了什麽，都不明白。只是，城沼和蓉司的事讓我非常生氣，噁心得想吐，無論怎樣都無法忍耐。班上同學都會認為我很奇怪，連我自己都覺得自己很奇怪，一點都沒辦法。總之，很不甘心，不甘心得要命。
（門鈴聲）
蓉司：睦？怎麼了？沒帶傘么？快進來吧，不然會感冒的。要沖個澡么？
睦：不用了。
蓉司：發生了什麽事？
睦：為……什麽？爲什麽啊？
蓉司：哎？
睦：爲什麽啊……爲什麽……
蓉司：睦？
睦：爲什麽啊！
蓉司：冷靜下來，怎麼了？
睦：爲什麽爲什麽！吶，爲什麽！
（手機響）
蓉司：啊！
睦：是那個傢伙，肯定是那個傢伙吧！
蓉司：睦，不要！
睦：可惡！
（手機被摔壞）
蓉司：啊……睦，總之先冷靜下來。
睦：我……對不起，但是爲什麽我就不行？爲什麽……對不起，我回去了。
蓉司：睦……
（睦家）
睦：（自慰）嗯……嗯……啊……蓉司……嗯……蓉司……啊……可惡！真的不妙，好奇怪，這麼想著，自己已經無藥可救了。我這麼想，蓉司是不會知道的，絕對不會察覺到的。明天要是像往常那樣跟他說話，蓉司也跟平常一樣搭話吧，蓉司會察覺這種事，是絕對不可能的。
（學校）
睦：早~~
同學1：睦，早啊。
睦：USU~~啊，早，蓉司。
蓉司：早上好。
睦：最近身體看上去不錯嘛。
蓉司：啊，還好。
睦：是嘛，那就好。那個，之前對不起。
蓉司：哎？
睦：就是去你家時的事，我那個時候很奇怪吧？
蓉司：啊，不用在意。你才是，沒感冒吧？
睦：完全沒有，還恢復元氣了。不過，真的對不起。
蓉司：嗯？
睦：怎麼了？
蓉司：啊，沒什麼。
睦：說起來，上屋有話要我轉達，讓你放學后去實驗室，好像有事要找你談話。
蓉司：知道了。
睦：那麼我把話好好傳達到了。（沒發覺，我到底在想什麽，蓉司根本就不可能察覺到。）
（蓉司家）
睦：嗯……這裡是蓉司家。嘴巴好乾。（起身倒水）對了。蓉司，蓉司，我給你倒水來了，喝吧，喝——啦——
蓉司：為……什麽……
睦：嗯？
蓉司：爲什麽？睦……
睦：又來了，這句話你已經問了無數遍了吧？沒什麼爲什麽，我只是想把蓉司變成我的東西罷了。
蓉司：不……不要，睦，我……我……
睦：切！煩死了！你差不多也該給我覺悟了吧？你是我的東西，蓉司的一切，全部都是我的東西！
蓉司：啊……啊……睦，不要……
睦：給我閉嘴！這個傷口，這個傷口，也都是我給你的，我才不要把你讓給城沼那種傢伙，絕對不要！看吧，這裡都變成這樣了，吶，才沒有不要吧？我對蓉司的事可是比你自己更清楚呢。這個身體的每一寸我都舔過，含過，撫摸過，你哪裡最舒服，我都一清二楚。
蓉司：啊……嗯……
睦：就算這樣也不行么？蓉司，我不行么！
蓉司：啊……嗯……嗯……不要……
睦：可惡！爲什麽！爲什麽會這樣！我明明那麼在意蓉司，爲什麽我就不行啊！你給我說話啊！回答我啊！蓉司！
蓉司：睦……
睦：不是的，不是這樣的，不是的！嗚嗚嗚…………爲什麽會變成這樣……不是的！爲什麽……蓉司，蓉司！嗚嗚嗚…………
蓉司：啊……嗯……
睦：即便如此也不行。我果然，還是想要得到你，想要你，蓉司，我想要你想得都快瘋了。所以……如果你不能成為我的東西的話，那就索性……
蓉司：啊，睦！
（刀紮進身體）
睦：嗚嗚嗚嗚…………呵呵呵…………哈哈哈哈……………………啊啊啊啊啊…………
睦：好想再見他，但已經再也無法見到他了。這麼做的，正是自己。蓉司………………
02 Absolute
善彌：呵呵……這樣，蓉司就成為我的東西了。明天，後天，大後天，都一直在一起哦。
蓉司：嗯……唔……
善彌：呵呵，蓉司，舒服么？吶，壓抑著聲音可不行哦。不過太大聲的話會讓姬谷聽到的，姬谷可凶了。
蓉司：嗯……啊……
善彌：蓉司的脖子好白（舔）。
蓉司：啊……啊……
善彌：又沒了，明明還在顫抖著，沒有完全釋放出來呢。
蓉司：嗯……呃……
善彌：啊，克裡斯，不可以吃蓉司的頭髮啦。好不容才幫他戴上花，這樣會掉下來的。
蓉司：唔……啊……
善彌：嘛，差不多該結束了。
蓉司：啊啊……啊……
善彌：好舒服哦，蓉司……
蓉司：啊……嗯……
善彌：呵呵，花跟你很相配呢。你好美哦蓉司，再更多地叫出來啊，爲了我再變得更瘋狂些，吶。
蓉司：啊啊啊……
善彌：啊，蓉司的味道好好聞，就像花一樣，讓人神魂顛倒。
蓉司：呃……啊啊……
善彌：不行了，要……去了……啊……
蓉司：啊啊啊……啊……
善彌：好舒服，蓉司，累了麽？睡一會兒吧，吶，一起睡吧。呵呵呵，我最重要的，最重要的蓉司，我絕對不會把你讓給其他人，一定會和你在一起的。
蓉司：一個人都沒有。
（起身試圖逃脫）
蓉司：啊……（跌倒）可惡！
善彌：啊咧？
蓉司：啊！
善彌：你在幹什麼，蓉司？你以為就憑你這麼柔弱的身體能逃得了么？你就這麼想回你那個小屋子去啊？真是個笨蛋，好可愛，真的好可愛啊，蓉司。但是壞孩子就必須給於懲罰。
蓉司：好痛……放開我！
善彌：好了，快點過來。
蓉司：不要……不要……
善彌：不是說了讓你過來嗎！
蓉司：啊！不要，住手……不要……不要啊！
姬谷：少爺。
善彌：嗯？什麽啊，姬谷，有事么？我現在正忙著呢。
姬谷：是……那個男人么？
善彌：沒錯沒錯，我現在要去把他關小�邁亜だ棆斜塒弋覬�他懲罰。因為他想逃跑，壞孩子就必須要懲罰才行。姬谷讓開啦，我要去蓉司那裡。
姬谷：少爺……
善彌：什麽？
姬谷：這種事還是快停止吧，他也快撐不下去了。而且……
善彌：而且什麽？繼續說啊。
姬谷：如果萬一這件事傳到外面去，我會不惜任何手段也要保護少爺。但我也無法確保能否保護少爺到最後。
（扇耳光）
善彌：你在說什麽蠢話？保護我？誰保護誰啊？傳出去也好不傳出去也罷，怎樣都無所謂。
姬谷：但是……
善彌：我哪，姬谷，現在很幸福。一直想要得不得了的東西終於到手了，幸福得要死呢。你以為說這些有的沒的就能讓我開心么？我身上所謂的叛逆就是這樣子的。
姬谷：不是……
善彌：那麼你就閉上嘴看著，不管發生什麽，不管會變得怎樣，你都給我閉上嘴好好著看！這才是你的職責吧？好好認清自己的立場，知道了麽？姬谷？
姬谷：嗯……
善彌：我再問你知道了沒！
姬谷：我知道了。
善彌：呵呵呵……這樣才對。怎麼說呢，我這樣是不是很像處在反抗期啊？偶爾也會變成這種心情呢。呵呵……你應該很清楚才對。姬谷只要像平常一樣做好吃的飯菜，打掃房間，照看克裡斯，送我上下學就行了。對了，今天的晚飯做什麽料理，已經決定了麽？
姬谷：不，還沒有……
善彌：那今晚就做漢堡吧，還有玉米濃湯，別忘了在漢堡里加番茄醬哦。
姬谷：知道了。
善彌：那麼，我就去實行懲罰了。
姬谷：少爺……
善彌：香味已經這麼濃郁了啊，蓉司，不要緊吧？呵呵呵……哈哈哈哈……已經有感覺到一塌糊塗了呢，真是聽話的好孩子，我明明打開換氣扇讓香味散掉一部分了。我都會忍受不了了。光撫摸你就顫抖個不停，所以呢，什麽準備都不用做也能很順利吧。
蓉司：啊啊！！
善彌：呵呵呵……看吧，一下子就進去了。蓉司，感覺到了麽？
蓉司：啊……啊……
善彌：呵呵……哈哈哈哈……蓉司，這裡黏著花瓣呢，看，是這裡。這裡也有，呵呵，好可愛。
蓉司：啊……嗯……
善彌：你應該知道吧，你已經逃不出去了。
蓉司：啊……啊……嗯……不要……再這樣了……不要……不要……已經……
善彌：不行，因為蓉司是我的東西。差不多該放棄了，你逃不掉的，你明明很清楚。
蓉司：啊啊……
善彌：到我這邊來，你是屬於我的，我的！
蓉司：啊………………
善彌：不要緊吧，蓉司？好像有點做過頭了。但因為這是懲罰嘛，也是沒辦法的。蓉司一直一直一——————直都是我的東西，然後要給我生好多好多的小孩。呵呵，好開心，光是想就雀躍不已。什麽？用這麼熱情的眼神看我，我可要融化了。你有什麽話要對我說么？
蓉司：不……么？
善彌：嗯？什麽什麽？
蓉司：不……痛苦么？
善彌：啊？
蓉司：我感到你……就像在哭泣著一樣。
善彌：哈？爲什麽這麼說？腦子壞掉了么？香的效果還沒退散么？在說些什麽啊？什麽我哭泣著。
蓉司：我感覺到了，你在笑著哭泣。
（扇耳光）
善彌：哈？那種事怎麼可能？我會哭？怎麼會有那種蠢事！給我認錯，現在馬上！認錯！
蓉司：不要。
善彌：哎？是啊，是這樣啊，蓉司，你也在愚弄我一無是處是么？連你也！連你也！連你也！（掐住脖子）每個人都這樣！每個人都輕視只能依靠他人的我，捉弄我，嘲笑我。誰都不是自願想變成這樣的吧！反正你也是這樣你也想要完全的“雄”是吧，這種事我都知道。但是現在掌握著你的生命的人是我！要是我繼續�甓知脇�你就會死。快來依靠我吧，依靠我，擁抱我，就算每天流血也要承認我是值得依靠的。現在能救你的只有我，只有我啊！
蓉司：咳咳咳…………
善彌：嗚嗚嗚……蓉司，蓉司，蓉司……嗚嗚……看著我，拜託你了，看著我，認同我，喜歡我，成為只屬於我的東西，蓉司……嗚嗚……沒有蓉司的話，我……我……
善彌：蓉司，還好好活著么？今天我帶這個來了。哎呀哎呀又弄髒了，真拿你沒辦法，等會兒我就幫你清理乾淨。與之相比，看這個，和克裡斯一樣的衣服呢，是特意定制的，很可愛吧？一定很適合你。你只要穿上，我就會再好好地疼愛你，很疼愛很疼愛，讓蓉司欲仙欲死地，疼愛。呵呵呵……哈哈哈哈…………
03 A moment
哲雄：我終於找到你了。
蓉司：嗯？
哲雄：絕不會把你讓給別人。
蓉司：我……到底是什麽？
哲雄：你是我的……
蓉司：嗯……嗯……
哲雄：崎山。
蓉司：嗯？
哲雄：身體不要緊吧？
蓉司：啊……嗯，不要緊。比起這個，對不起。
哲雄：什麽？
蓉司：血……把你的房間弄髒了。
哲雄：不用在意。這個稍後再說，先去沖個澡吧。
蓉司：但還沒……
哲雄：等會兒再清理好了。
蓉司：但是……
哲雄：我不想勉強你。
蓉司：哎？
哲雄：給你毛巾，光披件襯衣會感冒的。
蓉司：哦，謝謝。
哲雄：沖澡也用這個就行。穿過走廊，廚房的對面就是浴室。
蓉司：嗯。那個，城沼。
哲雄：怎麼了？
蓉司：不，沒什麼。
蓉司：呃……嗯……
哲雄：你不反抗么？
蓉司：反……抗？
哲雄：你不討厭這種事么？
蓉司：嗯……啊……
哲雄：你明明很討厭的吧？
蓉司：啊……啊……
（沖澡完畢）
蓉司：謝謝你借我浴室。
哲雄：你的。
蓉司：哎？
哲雄：前面的紐扣沒扣上。
蓉司：啊，從浴室出來就這麼隨便披在身上了，我這就扣上。呃，紐扣掉了。
哲雄：抱歉，我剛才……
蓉司：不，沒關係。不過不知道家裡有沒有針線。
哲雄：我家里有。
蓉司：謝謝，那就太好了。
哲雄：你啊。
蓉司：嗯？
哲雄：不，沒什麼。我去拿過來。給。
蓉司：謝謝。
哲雄：呵。
蓉司：怎麼了？
哲雄：你打算穿著襯衣釘紐扣么？
蓉司：當然會脫下來啦。
哲雄：會感冒的。
蓉司：呃……那該怎樣才好？
哲雄：換上這件吧。
蓉司：哦，知道了。那個……
哲雄：嗯？
蓉司：一直被你這麼盯著看，我會緊張。
哲雄：我可沒盯著你看。
蓉司：明明盯著看了。
哲雄：你在幹嘛？
蓉司：因為城沼一直盯著看，我也沒辦法啊。
哲雄：手指出血了。
（吸吮）
蓉司：啊！
哲雄：把襯衣給我。
蓉司：哦……嗯。好�匈�啊，沒想到你還會做針線活。你很擅長么？
哲雄：也算不上。好了。
蓉司：謝謝。總覺得有點怪怪的。
哲雄：有什麽奇怪的地方么？
蓉司：跟城沼一起度過這段時間。
哲雄：是啊。
蓉司：雖然我這麼說很奇怪，但當我知道是你在早上擁擠的電車里幫了我時，那個……
哲雄：嗯？
蓉司：我……很高興。雖然不大清楚爲什麽會這樣，但總覺得你就像一直在幫助我那樣，那個時候也幫了我。雖然現在說為時已晚，但謝謝你那時幫了我。呃，城沼……
哲雄：那個時候你好像很難受的樣子，臉色蒼白又站立不穩。因為你總是這麼亂來，我只好在背後幫你一把了。
蓉司：城沼……這些我都明白的，真的很謝謝你。啊，我該回去了。
哲雄：我送你。
蓉司：不，不用了，我沒事的。
哲雄：但是……
蓉司：我沒勉強自己也沒亂來。而且，不知為何覺得很害羞。感覺好奇怪，再不快點回去的話就會想一直呆在這裡了。而且身體也不要緊，所以不用那麼擔心……呃……
哲雄：笨蛋，別說這種話。
蓉司：呃……城沼……
（抱住kiss）
哲雄：我知道了，路上小心。
蓉司：，那，再見了。
（融合）
蓉司：這樣，一切都該結束了。察覺到的時候，周圍已經完全被血肉塊包圍起來，仿佛在窺視著兩人的結合一般暗暗蠕動。雙臂緊緊擁住了倒下的身體。
哲雄：是的，就像是回應這股力道，而用力地回抱住對方。相互交融的體溫，真的，就快融化了。身體的界限漸漸消失。
蓉司：肩上傳來臉頰的觸感，肌膚上溢開微弱的氣息。
哲雄：你相信永遠么？
蓉司：永遠，好像在什麼時候，也這麼問過誰。是什麼時候呢？在那些開始萎靡的思維中，卻無法想起。一直，都在一起，永遠，陪伴在身邊。如果真的能實現的話，那是何等的幸福。至少，就算只有靈魂能夠在一起的話，所以……沒有，永遠。闔上眼，只有迴響著氣息聲。永遠之類的，是不可能存在的。因此明明那樣地渴望著，又怕確認之後一切都變成謊言，無論什麽，都變成謊言……自己的存在，哲雄的存在，那是，只在這一刻才有的存在。現在，這一刻對自己而言是最為珍貴的。現在，只有這一刻不想說謊，所以，沒有永遠。
哲雄：是的，那種東西，是不可能存在的。蓉司……你是我最重要的……
蓉司：哲雄……
哲雄：回家吧。
蓉司：啊，回家吧。
After school
睦：噢噢，這個包廂很�釐飯廖�
善彌：好�匈押で艝諞甓蚕�傳不出去了吧。
睦：啊？什麽呀翁長，你沒過來卡拉OK么？
善彌：沒有，這是第一次哎。
睦：真的假的？你是火星人么？這年頭還真少見。蓉司有沒有來過啊？
蓉司：我也是第一次來。
睦：什……麽？嘛嘛嘛，蓉司的話不要緊。
善彌：啊？怎麼可以這樣嘛，反對歧視！
睦：有啥關係？吶，蓉司過來坐這裡。
蓉司：哦，嗯。
睦：我坐蓉司旁邊。快點過來坐下啦。城沼不准過來，翁長也是！
哲雄：爲什麽要由你來決定？
善彌：就是就是，我也想坐蓉司旁邊的說。
睦：行了行了，是我邀請蓉司的哎，誰讓你們幾個擅自跟過來的。
善彌：哈？
睦：總之今天就要和我在一起，吶，蓉司。
蓉司：我無所謂，和大家在一起怎樣都不介意。
善彌：就是說嘛。
哲雄：崎山很為難吧？
睦：啊吵死了，好了快坐下來啦，別浪費時間了。
善彌：知道了啦。真是的，睦這個任性小王子。
睦：什麽叫任性小王子啊！完全不懂你意思。
善彌：哎這是什麽？用遙控器點歌么？
睦：喂，你還真是啥都不懂啊。蓉司~~~蓉司想喝點什麽？
蓉司：那就冰咖啡吧。
睦：翁長呢？
善彌：嗯……什麽好呢？就要莫斯科烏魯好了（酒類小白完全不知道這是啥，權且用音譯了）。
睦：別一上來就點酒啊。那城沼呢？
哲雄：冰咖啡。
睦：哎？哼……那我也要冰咖啡。那麼，翁長，用那邊的電話點飲料吧。
善彌：你是說這個電話？
睦：是的就是這個。
善彌：嗯……喂喂，你好，請問是卡拉OK嗎？
睦：囧……你在問個啥啊？點飲料啦點飲料！
善彌：我要點飲料，那個，莫斯科烏魯和……那個，啥來著？
哲雄：冰咖啡3杯。
善彌：對對，就是那個。冰咖啡3杯，是的，好，拜託了。哇——嚇了一跳，這種經歷還是第一次，卡拉OK好�匈禾─�
睦：沒啥�匈嘉�啦。我說你真是火星人么？那麼接下來就開唱吧。蓉司，這個是歌曲目錄。蓉司唱哪首呢？
蓉司：我？唔……這個……
善彌：我也要看目錄。小哲來過卡拉OK么？
哲雄：來過。
善彌：騙人吧？真的？一個人么？還是跟別人一起？
哲雄：一個人是不會來的，是別人帶我來的。
蓉司：別人帶你來的？
善彌：哎？是和誰呀？很在意呢。
哲雄：那種事無關緊要。
服務生：打擾了，讓您久等。
睦：吶，冰咖啡這邊2杯那邊1杯，莫斯科是那個傢伙的。謝啦。
服務生：這個也請看一下，失禮了。
善彌：嗯？服務生送來什麽？
睦：好像是包廂的活動之類的。讓我看看。
蓉司：那個，唱指定的曲目，連續4首得分都在80以上，就可以獲得駒波學園招牌的特製蕎麥炒蛋麵包作為獎品，而且包廂費也打折。
睦：特製蕎麥炒蛋麵包！那是啥？沒聽說過。話說為啥這裡會有我們學校的麵包啊？不管了，好！那就挑戰這個！有挑戰才有勝利。
善彌：啊？真的？
睦：當然了，這麼誘人的條件怎麼能夠輕易放棄？另外說一下，得分最低的傢伙要請客哦。
善彌：啥？
睦：就這麼定了！這才是卡拉OK的樂趣所在，你就好好期待吧。唔，指定曲目就是這些？蓉司，有你熟悉的歌么？
蓉司：熟悉的歌……唔……
善彌：小睦，你唱什麽？
睦：這就選了稍等一下。那……個，唔，好！開始了。
（睦ED——The Hunger）
善彌：哦！聽上去很勁爆啊。
睦：喲！那就一起燃吧！三田睦為第一次來卡拉OK的蓉司獻上這首歌。
蓉司：睦……
善彌：小睦，那我呢？
睦：收聲！我要開唱了。
蓉司：呃……
哲雄：哼……
睦：呀哈，好爽！大聲喊太棒了！我的歌怎麼樣啊，蓉司？
蓉司：啊……嗯，挺好的，很有活力。
睦：真的？
哲雄：不過是亂來罷了。
睦：你剛才是什麽意思，城沼？
善彌：小睦，你很聒噪哎。
睦：啰嗦！我就是這種唱風啦有啥辦法？對了，能得幾分呢？
蓉司：84分，好�匈�呢。
睦：嘛，還以為能得90分呢。
善彌：啊？就那種唱法還能得這麼高的分數啊？
睦：什麽叫就那種唱法啊！可惡，真不爽！算了，反正在80分以上就不管它了。下一個下一個，誰來選歌？
善彌：那我來唱一個試試。那……個，這樣就選好了吧？
睦：什麽什麽？選了哪首啊？哦哇！選了首好強烈的。
（善彌ED——VLG）
善彌：呵呵……蓉司要聽我唱哦。
睦：喂，翁長你居然扮鬼臉！不許翹小指！不許拋媚眼！
蓉司：哇……好�匈押�
哲雄：唔。
善彌：好棒！唱卡拉OK好開心！吶，蓉司，等會兒一起唱吧。
睦：你這個初學者別太得意忘形了！
善彌：哈？從剛才開始小睦就很過分呢。是吧，蓉司。
蓉司：嗯……啊，分數出來了，85分。
睦：好可惜！
蓉司：什麽？
睦：呀，沒什麼。
善彌：什麼嘛，和小睦差了一分。
睦：幹啥？你有什麽不滿么？不過順利過80分了。好，下一個蓉司，唱一首看看。
蓉司：呃？我？唔……可以么？
睦：沒關係沒關係，決定好歌了麽？
蓉司：還在猶豫著呢。我去一趟洗手間，有點緊張。
睦：啥？有什麽好緊張的嘛。
善彌：走好。
睦：我說。
善彌：嗯？
睦：這麼說可能有點那啥，但你覺得蓉司像是那種會唱歌的樣子么？
善彌：唔……怎麼說呢，的確是很經受不住壓力的類型呢。
睦：蓉司是個認真的人嘛。但說不定會意外地……城沼怎麼認為的？
哲雄：怎樣都無所謂，只要他努力了就行了。
睦：說得沒錯，就是這樣沒錯。好！大家一起燃起來吧，不管結局怎樣！
善彌：嗯嗯，是啊，就這樣吧。
蓉司：對不起讓大家久等了。
睦：吶，蓉司，來決定選哪首吧。
蓉司：嗯，好的。
睦：呐呐，這首歌會唱么？
蓉司：啊，會唱。
睦：好，那就這首。點好了。
善彌：是什麽呢什麽呢？
（遊戲OP——I'm in blue）
哲雄：啊……
善彌：哦！
睦：蓉司，沒問題嗎？
蓉司：應該可以吧，就是有點害羞，千萬別失敗了。
睦：蓉司加油！
哲雄：啊……
睦：哦……
善彌：哇……
睦：噢噢噢！
善彌：蓉司唱得真好。
蓉司：啊，那個，對不起。
睦：哈？為啥要道歉？
蓉司：我也不知道……
睦：哎呀呀，我才要說對不起呢，蓉司。
蓉司：嗯？爲什麽？
睦：這個嘛，總之對不起。
善彌：對對，蓉司最棒了！
蓉司：嗯？
哲雄：唱得很好。
蓉司：哎……
善彌：吶，嘚幾分呢？
睦：89分！最高分！
善彌：恭喜你。
蓉司：啊，太好了。
睦：好�匈押ぽ聟箟柞埀�嗨了，勝利在望。切，最後是城沼么？
哲雄：什麽？
睦：什麽什麽啊！話說你這傢伙，到底會不會唱歌啊？
哲雄：多少會的吧。
善彌：無法想像小哲唱歌的樣子呢。
睦：我也是我也是，無法想像。
蓉司：呵呵，城沼，歌選好了嗎？
哲雄：現在就選。
善彌：會是啥呢？
睦：切，管他呢。
（遊戲真ED——Miracles may）
睦：呀……啊……
善彌：好�匈押�小哲唱得好棒！
蓉司：啊……城沼……哦，95分！好�匈�啊，以前學過唱歌麼？
哲雄：沒有。
睦：卡拉OK這種東西是拼氣勢的啦，技術啥的無所謂。
善彌：啊？是這樣么？
睦：就是這樣。啊啊真不爽！
善彌：好了好了，不過這麼一來四首歌都超過80分了耶。然後就決定誰來請客了。
睦：唔……那個啊，我有非常不好的預感，看來看去請客的人都是——我？
善彌：答對了！就決定分數最低的睦來請客。
睦：不會吧？不會吧？唉唉早知如此就不說了，可惡！既然如此我就不停地唱不停地唱，把所有的曲子都選上！
善彌：小睦好狡猾，我也要唱啦。
睦：啊啊，別壓在我身上，選你自己的歌去吧。
哲雄：崎山。
蓉司：嗯？
哲雄：要喝點什麽？
蓉司：哦，謝謝，那就烏龍茶好了。
哲雄：知道了。
蓉司：剛才真是吃了一驚，你真的唱得很好呢，好像經常來卡拉OK一樣。
哲雄：啊，但是剛才不一樣。
蓉司：什麽不一樣？
哲雄：剛才唱歌時一直都想著你。
蓉司：城沼……
睦：喂喂喂，適可而止吧兩位。好，要上了！城沼給我打鈴鼓。
哲雄：呃？
睦：我說翁長，你什麼時候拿著麥克的？
善彌：善彌，開始演唱~
（貌似是狗血的OP;v;善彌快變身成Shiki給他們看看！）
睦：啊啊……哇……
善彌：啊，好開心。
睦：是啊，好開心……
善彌：怎麼了怎麼了？小睦不開心么？
睦：錢包都掏空了還開心你個頭啊！
善彌：但是拿到了駒波學園特製的蕎麥炒蛋麵包，真不錯呢。
睦：這點程度的幸福都沒有還怎麼讓人嗨嘛。不過今天真是見識到了各種各樣的意外。
蓉司：意外。
睦：對，怎麼說呢，看到了大家和平時不一樣的一面。比如城沼，你的唱歌水準，說實話是讓我有點吃驚啦。
哲雄：哼……哦？
睦：你那個遊刃有餘的笑是怎樣啊！一誇你就拽成這樣，好噁心。
善彌：不噁心啊。
睦：吵死了，你給我閉嘴！
蓉司：呵呵呵……
睦：連蓉司都笑，你倒是說些什麽啊。
善彌：那就讓我替他說吧。
睦：跟你無關吧。
善彌：為啥啊？什麽意思啊小睦？
睦：就是字面意思。我又沒叫你，一邊去吧。
善彌：明明是你先吵起來的說。
睦：哎呀呀呀別煩我啦！
HOBiRECORDS
定価： \3,675 (税抜\3,500)
発売日： 2009/06/29
AUDIO-CD 2枚組
——————————————————
6月29日：
祝賀碟子發售！於是說終於等到這張了！準備好草紙N疊抹鼻涕擦眼淚。
剛拿到盤才聽第一碟，感想容我全部聽完了再補，先上翻譯，未完待續。時間關係今晚先翻最短的第3軌。
6月30日：
那麼過來補聽後感。
首先各位聲優的演技我不多說了，好得無可挑剔，要說迄今為止所聽過的抓馬里唯一一張全員完美表現沒有一點刺可挑的就是這張碟了。
第一軌睦ver，印象最深的就是尾巴從頭到尾都在不停地喊爲什麽爲什麽爲什麽。明明自己是最親近最瞭解蓉司的人，爲什麽換了自己就不行。從單純到扭曲，從日常到非日常，從期望到絕望，眼看睦一步步走向毀滅卻無法幫他。這一軌應該說是感情起伏最激烈的，尾巴的演出讓人心疼，尤其是睦瘋狂地一邊侵犯著蓉司一邊哭著大喊“爲什麽我就不行啊我明明那麼地在意著你啊”的時候，那幾聲“蓉司”叫得人心都碎掉了。睦殺死蓉司，從嗚咽變成哭泣又變成高笑最後變成瘋狂的呐喊，這一段個人認為是全碟演得最精彩的一幕，睦所有的扭曲的感情都在這短短的哭叫中表現出來了。
第二軌善彌ver整軌都很崩壞，監禁和無休止的折磨在摧毀蓉司的意志的同時也在侵蝕著善彌自己。他每天都帶著孩童般天真的微笑到蓉司的身邊侵犯他摧殘他羞辱他，還要帶著這樣的微笑用童稚的話語向他反復灌輸自己憧憬的所謂幸福生活。說實話聽這軌時心情很矛盾，一方面光光童稚的聲音撒嬌很萌，另一方面又被他微笑面具下�邂電�內心和自毀傾向嚇到。不過最後善彌終於表人格崩潰大哭著喊“蓉司看著我，拜託你看著我，認同我，說你喜歡我，沒有你的話……”的時候又被虐到不行，其實善彌才是最招人疼最可憐的小孩，拜託誰快來愛他吧！N+求你放過他吧，這樣下去我都想崩潰掉算了啊啊！
第三軌哲雄ver，謝天謝地這軌總算很正常很溫馨。H完後給聖母洗熱水澡，完了幫他釘紐扣，哲雄你真不愧是好老公的典範連針線活都干得有模有樣，臨別時還不忘抱著聖母戀戀不捨地kiss一記，哎這個甜得也太過分了吧！連聖母都說再這樣下去他都捨不得走了，明明游戲裡就啥都沒有，唏噓。後面是融合的那個ED跟遊戲差不多，哲雄問蓉司相不相信永遠，蓉司回答永遠是不存在的。因為已經接受過遊戲的洗禮所以倒是沒被這一大段獨白虐到。不過聽著等於又回顧了一遍遊戲並且還是在前面那麼甜蜜的狀態下直接進入ED，於是其實還是被虐到了。
第二碟放課後的卡拉OK萌度爆滿！善彌啊善彌你萌得我小心肝都飛出來了！！嘟著嘴撒嬌天真可愛到要死要活的，媽的被直接命中，母愛模式全開，這輩子沒聽過光光演那麼可愛那麼招人疼的角色啊唔嗷嗷！然後每個人選的歌都是游戲裡的，輪到聖母時他還緊張到去上WC。原以為他一定是Miracles may麼想到卻是OP的I'm in blue，最後是一直一聲不響的哲雄選了Miracles may還得了最高分。末了居然出現告白！！拉著人家的手說“我唱這首歌時一直都在想著你”——爺你不好這樣的原來你之前所有的悶騷都是裝的么！
唔總之這軌有愛有萌點有JQ且一點都不灰暗沉重，大力推薦給飽受遊戲折磨的各位SP同好，當然沒有玩過的各位也值得去一聽啦畢竟所有聲優們都演得那麼出色的碟真的很難得。
話說這里三位攻都很有獨佔欲，三個人都對蓉司說了你是我的東西我絕不會把你讓給別人。然後睦和善彌的哭戲是一大賣點，H么說實話在這碟里都可有可無了。
最後要讚一下每一軌結尾的歌實在是太應景太動人了，說實話我每次都是聽完臺詞時還能忍著，歌前奏一想起我就濕得一塌糊塗。這個肯定會出單曲的吧一定會出單曲的吧，出了我就去入！
好吧這碟，我被虐到了被萌到了被感動到了被溫柔到了也哭過了還迷上了川原的叔聲，我很滿足，可惡N+C你又贏了！
那麼繼續上翻譯。今天把前兩軌都翻譯出來了還剩卡拉OK的那軌等明天再翻。
這個全是聽了一遍裸翻的還沒校對過所以錯誤肯定不少，等全翻完了再回頭校吧。
7月1日：
全碟翻譯完畢，幾個有誤的地方稍作修改。
——————————————
那啥，TK圍觀吐唾沫扔雞蛋都請隨意，無斷轉載就免了謝謝！
****************************
01 Regret
睦：爲什麽啊！
蓉司：冷靜一下，到底發生了什麽事？
睦：爲什麽不行啊！
蓉司：哎？
睦：吶，爲什麽？
蓉司：睦，總之先冷靜下來。
睦：呃？我……對不起。但是，爲什麽我就不行……爲什麽？
蓉司：呃…………
睦：對不起，我回去了。
（跌倒）
睦：是從什麼時候開始，自己變得如此瘋狂了呢？爲什麽，怎麼會變成這樣，自己也不明白。但是，卻是如此無可救藥。因為除了我，沒有人會去搭理蓉司，明明以為對蓉司來說所需要的只有我而已，明明，這麼以為的……可惡！可惡！
（學校）
睦：好，換裝完畢！哎？啊咧？崎山，下一節是體育課，你不換衣服么？
蓉司：從早上開始身體就有點不舒服。
睦：真的假的？你有沒有好好吃飯啊？昨天也是，最後漢堡啥的什麽都沒吃。今天早上呢？
蓉司：今天早上……也沒吃。
睦：我就知道……不是跟你說了不好好吃飯不行的么？臉色也這麼差。
蓉司：但是沒食慾啊（站起）。
睦：哦？要去哪裡啊？
蓉司：去跟老師請假說今天見習。
睦：不要緊吧你。
蓉司：沒事（倒下）。
睦：（扶住）完全不是沒事吧？振作一點啦。
蓉司：對不起。剛才有點眼暈。
睦：真沒辦法。我陪你一起去吧。你萬一半路倒下可就傷腦筋了。
蓉司：謝謝。
睦：不是一直都這樣的嘛。吶，走吧。
睦：幾乎從不和班上同學說話，一副隨時都會倒下，無依無靠的樣子，好像一陣風就能把他吹跑的傢伙。這就是崎山蓉司一直以來給我的印象。剛進入新學年，雖然班上所有同學之間都有點陌生感，但只有蓉司一人和大家疏遠。可能年長一歲也是原因之一。雖然不能肯定是出於此緣由，但總覺得不能這麼扔下他不管。
（保健室）
睦：嗯，崎山在睡覺吧？老師，崎山他……啊咧？老師不在哈。出去了麽？崎山，你睡著了麽？
蓉司：嗯……唔……
睦：啊抱歉，把你吵醒了。
蓉司：不，沒關係。
睦：午休時間你還沒回來，我過來看看你怎樣了。
蓉司：是嗎？麻煩你了。
睦：身體如何？
蓉司：躺著感覺還行。
睦：是嗎？話說我想你肚子也餓了吧，就連你的午飯的份也買來了。唔——首先，梅乾味的，嘿嘿，然後是鮭魚味的，看上去很美味吧？還有干鰹魚味的，芥菜海帶味的和烤肉味的。
蓉司：會不會太多了？
睦：會嗎？這些都吃不下的話到下午或者傍晚可是要體力不支的哦。
蓉司：或許吧。三田你吃過午飯了麽？
睦：吃過一點，本來還想再吃蕎麥炒蛋麵包的可惜賣光了，所以有點攝食不足的感覺。
蓉司：那個，如果三田不介意的話一起吃點吧。
睦：啊？可以么？
蓉司：反正我一個人也吃不完。很抱歉你特意幫我買來。
睦：嘿嘿，不要緊不要緊，那我就不客氣開動啦——啊嗚啊嗚，好好吃，果然飯團還是鮭魚的最美味了。
蓉司：呵呵。
睦：唔？什麽？怎麼了？
蓉司：沒什麼，只是覺得吃飯時的三田真的很幸福的樣子。
睦：那當然，幸福得要死呢。幸福到都想對蓉司做些特別招待了。
蓉司：飯粒粘在臉上了，幫你拿掉。
睦：3Q~說起來，你叫我名字就可以啦。
蓉司：什麽？
睦：不叫三田而叫睦不是顯得更自然么？叫姓總覺得有點不好意思。
蓉司：唔……
睦：跟我念，MA-KO-TO。
蓉司：睦……睦。
睦：對，對！念得很好！
蓉司：什麽念得很好，又不是小孩子。
睦：別在意別在意，以後也要好——好地叫我名字哦。吶，蓉司。
蓉司：嗯，知道了。
睦：被我叫了名字，蓉司露出有點害羞的表情微笑了。看到這個，我也高興得不得了。之後和蓉司更加親密，一起回家，吃飯。這麼做的時候，從蓉司身上突然傳來一陣香味，不是香水的那種人造味道，而是更溫柔更甜蜜的香味。而且，眼前閃現出各種情景，蓉司異常蒼白的手指啊，因為痛苦而微蹙的眉啊，輕輕開啟的薄唇什麽的，不知為何都讓我心跳不止。說實話這樣真的很不妙。雖然覺得這樣很奇怪，但蓉司看上去好美。放學回家後也是，頭腦里一直被蓉司佔據著，揮之不去。
（學校）
睦：哎……
同學1：睦，怎麼了？在發什麽呆啊？
睦：吵死了。
同學2：怎麼了怎麼了？看上去心情很差啊，一臉不爽的樣子。行了行了打起精神來吧。
睦：都說了你很煩。
同學1：反正肯定又是肚子餓了吧。
同學2：不會吧，剛剛才吃過午飯哎。
同學1：看，城沼又在跟崎山打情罵俏了。
睦：嗯？
同學2：真的假的？啊真的呢。話說最近那兩人經常被分在一個組啊，不過根本就不相配嘛，不管怎麼看都完全是兩種類型的人。
同學1：什麽類型不類型的，反正跟我無關。吶，睦。
（睦猛然站起）
同學2：喂，睦！
同學1：要幹什麼啊這傢伙，一副認真的樣子。
同學2：誰知道啊。
睦：給我放開！
哲雄：什麽？
睦：蓉司很不樂意吧？放手！你很礙眼哎。反正我是不知道你這種成天跟在人家屁股後面轉的傢伙的想法，但你應該知道蓉司很煩你這麼做吧？
蓉司：喂。
睦：滾開，城沼！不許再靠近蓉司！
蓉司：睦，够了，我沒事的。
睦：什麽啊，蓉司，爲什麽要包庇那種傢伙啊！那傢伙就那麼重要么！
蓉司：你在說什麽啊！冷靜一點！
睦：閉嘴！爲什麽你對那傢伙……我才是，應該對我才是吧！
女生：啊——————————
（毆打）
蓉司：睦，別這樣！
睦：吵死了！閉嘴閉嘴閉嘴！放開我！放開！
睦：真的越來越不明白了。自己到底是誰，做了什麽，都不明白。只是，城沼和蓉司的事讓我非常生氣，噁心得想吐，無論怎樣都無法忍耐。班上同學都會認為我很奇怪，連我自己都覺得自己很奇怪，一點都沒辦法。總之，很不甘心，不甘心得要命。
（門鈴聲）
蓉司：睦？怎麼了？沒帶傘么？快進來吧，不然會感冒的。要沖個澡么？
睦：不用了。
蓉司：發生了什麽事？
睦：為……什麽？爲什麽啊？
蓉司：哎？
睦：爲什麽啊……爲什麽……
蓉司：睦？
睦：爲什麽啊！
蓉司：冷靜下來，怎麼了？
睦：爲什麽爲什麽！吶，爲什麽！
（手機響）
蓉司：啊！
睦：是那個傢伙，肯定是那個傢伙吧！
蓉司：睦，不要！
睦：可惡！
（手機被摔壞）
蓉司：啊……睦，總之先冷靜下來。
睦：我……對不起，但是爲什麽我就不行？爲什麽……對不起，我回去了。
蓉司：睦……
（睦家）
睦：（自慰）嗯……嗯……啊……蓉司……嗯……蓉司……啊……可惡！真的不妙，好奇怪，這麼想著，自己已經無藥可救了。我這麼想，蓉司是不會知道的，絕對不會察覺到的。明天要是像往常那樣跟他說話，蓉司也跟平常一樣搭話吧，蓉司會察覺這種事，是絕對不可能的。
（學校）
睦：早~~
同學1：睦，早啊。
睦：USU~~啊，早，蓉司。
蓉司：早上好。
睦：最近身體看上去不錯嘛。
蓉司：啊，還好。
睦：是嘛，那就好。那個，之前對不起。
蓉司：哎？
睦：就是去你家時的事，我那個時候很奇怪吧？
蓉司：啊，不用在意。你才是，沒感冒吧？
睦：完全沒有，還恢復元氣了。不過，真的對不起。
蓉司：嗯？
睦：怎麼了？
蓉司：啊，沒什麼。
睦：說起來，上屋有話要我轉達，讓你放學后去實驗室，好像有事要找你談話。
蓉司：知道了。
睦：那麼我把話好好傳達到了。（沒發覺，我到底在想什麽，蓉司根本就不可能察覺到。）
（蓉司家）
睦：嗯……這裡是蓉司家。嘴巴好乾。（起身倒水）對了。蓉司，蓉司，我給你倒水來了，喝吧，喝——啦——
蓉司：為……什麽……
睦：嗯？
蓉司：爲什麽？睦……
睦：又來了，這句話你已經問了無數遍了吧？沒什麼爲什麽，我只是想把蓉司變成我的東西罷了。
蓉司：不……不要，睦，我……我……
睦：切！煩死了！你差不多也該給我覺悟了吧？你是我的東西，蓉司的一切，全部都是我的東西！
蓉司：啊……啊……睦，不要……
睦：給我閉嘴！這個傷口，這個傷口，也都是我給你的，我才不要把你讓給城沼那種傢伙，絕對不要！看吧，這裡都變成這樣了，吶，才沒有不要吧？我對蓉司的事可是比你自己更清楚呢。這個身體的每一寸我都舔過，含過，撫摸過，你哪裡最舒服，我都一清二楚。
蓉司：啊……嗯……
睦：就算這樣也不行么？蓉司，我不行么！
蓉司：啊……嗯……嗯……不要……
睦：可惡！爲什麽！爲什麽會這樣！我明明那麼在意蓉司，爲什麽我就不行啊！你給我說話啊！回答我啊！蓉司！
蓉司：睦……
睦：不是的，不是這樣的，不是的！嗚嗚嗚…………爲什麽會變成這樣……不是的！爲什麽……蓉司，蓉司！嗚嗚嗚…………
蓉司：啊……嗯……
睦：即便如此也不行。我果然，還是想要得到你，想要你，蓉司，我想要你想得都快瘋了。所以……如果你不能成為我的東西的話，那就索性……
蓉司：啊，睦！
（刀紮進身體）
睦：嗚嗚嗚嗚…………呵呵呵…………哈哈哈哈……………………啊啊啊啊啊…………
睦：好想再見他，但已經再也無法見到他了。這麼做的，正是自己。蓉司………………
02 Absolute
善彌：呵呵……這樣，蓉司就成為我的東西了。明天，後天，大後天，都一直在一起哦。
蓉司：嗯……唔……
善彌：呵呵，蓉司，舒服么？吶，壓抑著聲音可不行哦。不過太大聲的話會讓姬谷聽到的，姬谷可凶了。
蓉司：嗯……啊……
善彌：蓉司的脖子好白（舔）。
蓉司：啊……啊……
善彌：又沒了，明明還在顫抖著，沒有完全釋放出來呢。
蓉司：嗯……呃……
善彌：啊，克裡斯，不可以吃蓉司的頭髮啦。好不容才幫他戴上花，這樣會掉下來的。
蓉司：唔……啊……
善彌：嘛，差不多該結束了。
蓉司：啊啊……啊……
善彌：好舒服哦，蓉司……
蓉司：啊……嗯……
善彌：呵呵，花跟你很相配呢。你好美哦蓉司，再更多地叫出來啊，爲了我再變得更瘋狂些，吶。
蓉司：啊啊啊……
善彌：啊，蓉司的味道好好聞，就像花一樣，讓人神魂顛倒。
蓉司：呃……啊啊……
善彌：不行了，要……去了……啊……
蓉司：啊啊啊……啊……
善彌：好舒服，蓉司，累了麽？睡一會兒吧，吶，一起睡吧。呵呵呵，我最重要的，最重要的蓉司，我絕對不會把你讓給其他人，一定會和你在一起的。
蓉司：一個人都沒有。
（起身試圖逃脫）
蓉司：啊……（跌倒）可惡！
善彌：啊咧？
蓉司：啊！
善彌：你在幹什麼，蓉司？你以為就憑你這麼柔弱的身體能逃得了么？你就這麼想回你那個小屋子去啊？真是個笨蛋，好可愛，真的好可愛啊，蓉司。但是壞孩子就必須給於懲罰。
蓉司：好痛……放開我！
善彌：好了，快點過來。
蓉司：不要……不要……
善彌：不是說了讓你過來嗎！
蓉司：啊！不要，住手……不要……不要啊！
姬谷：少爺。
善彌：嗯？什麽啊，姬谷，有事么？我現在正忙著呢。
姬谷：是……那個男人么？
善彌：沒錯沒錯，我現在要去把他關小�邁亜だ棆斜塒弋覬�他懲罰。因為他想逃跑，壞孩子就必須要懲罰才行。姬谷讓開啦，我要去蓉司那裡。
姬谷：少爺……
善彌：什麽？
姬谷：這種事還是快停止吧，他也快撐不下去了。而且……
善彌：而且什麽？繼續說啊。
姬谷：如果萬一這件事傳到外面去，我會不惜任何手段也要保護少爺。但我也無法確保能否保護少爺到最後。
（扇耳光）
善彌：你在說什麽蠢話？保護我？誰保護誰啊？傳出去也好不傳出去也罷，怎樣都無所謂。
姬谷：但是……
善彌：我哪，姬谷，現在很幸福。一直想要得不得了的東西終於到手了，幸福得要死呢。你以為說這些有的沒的就能讓我開心么？我身上所謂的叛逆就是這樣子的。
姬谷：不是……
善彌：那麼你就閉上嘴看著，不管發生什麽，不管會變得怎樣，你都給我閉上嘴好好著看！這才是你的職責吧？好好認清自己的立場，知道了麽？姬谷？
姬谷：嗯……
善彌：我再問你知道了沒！
姬谷：我知道了。
善彌：呵呵呵……這樣才對。怎麼說呢，我這樣是不是很像處在反抗期啊？偶爾也會變成這種心情呢。呵呵……你應該很清楚才對。姬谷只要像平常一樣做好吃的飯菜，打掃房間，照看克裡斯，送我上下學就行了。對了，今天的晚飯做什麽料理，已經決定了麽？
姬谷：不，還沒有……
善彌：那今晚就做漢堡吧，還有玉米濃湯，別忘了在漢堡里加番茄醬哦。
姬谷：知道了。
善彌：那麼，我就去實行懲罰了。
姬谷：少爺……
善彌：香味已經這麼濃郁了啊，蓉司，不要緊吧？呵呵呵……哈哈哈哈……已經有感覺到一塌糊塗了呢，真是聽話的好孩子，我明明打開換氣扇讓香味散掉一部分了。我都會忍受不了了。光撫摸你就顫抖個不停，所以呢，什麽準備都不用做也能很順利吧。
蓉司：啊啊！！
善彌：呵呵呵……看吧，一下子就進去了。蓉司，感覺到了麽？
蓉司：啊……啊……
善彌：呵呵……哈哈哈哈……蓉司，這裡黏著花瓣呢，看，是這裡。這裡也有，呵呵，好可愛。
蓉司：啊……嗯……
善彌：你應該知道吧，你已經逃不出去了。
蓉司：啊……啊……嗯……不要……再這樣了……不要……不要……已經……
善彌：不行，因為蓉司是我的東西。差不多該放棄了，你逃不掉的，你明明很清楚。
蓉司：啊啊……
善彌：到我這邊來，你是屬於我的，我的！
蓉司：啊………………
善彌：不要緊吧，蓉司？好像有點做過頭了。但因為這是懲罰嘛，也是沒辦法的。蓉司一直一直一——————直都是我的東西，然後要給我生好多好多的小孩。呵呵，好開心，光是想就雀躍不已。什麽？用這麼熱情的眼神看我，我可要融化了。你有什麽話要對我說么？
蓉司：不……么？
善彌：嗯？什麽什麽？
蓉司：不……痛苦么？
善彌：啊？
蓉司：我感到你……就像在哭泣著一樣。
善彌：哈？爲什麽這麼說？腦子壞掉了么？香的效果還沒退散么？在說些什麽啊？什麽我哭泣著。
蓉司：我感覺到了，你在笑著哭泣。
（扇耳光）
善彌：哈？那種事怎麼可能？我會哭？怎麼會有那種蠢事！給我認錯，現在馬上！認錯！
蓉司：不要。
善彌：哎？是啊，是這樣啊，蓉司，你也在愚弄我一無是處是么？連你也！連你也！連你也！（掐住脖子）每個人都這樣！每個人都輕視只能依靠他人的我，捉弄我，嘲笑我。誰都不是自願想變成這樣的吧！反正你也是這樣你也想要完全的“雄”是吧，這種事我都知道。但是現在掌握著你的生命的人是我！要是我繼續�甓知脇�你就會死。快來依靠我吧，依靠我，擁抱我，就算每天流血也要承認我是值得依靠的。現在能救你的只有我，只有我啊！
蓉司：咳咳咳…………
善彌：嗚嗚嗚……蓉司，蓉司，蓉司……嗚嗚……看著我，拜託你了，看著我，認同我，喜歡我，成為只屬於我的東西，蓉司……嗚嗚……沒有蓉司的話，我……我……
善彌：蓉司，還好好活著么？今天我帶這個來了。哎呀哎呀又弄髒了，真拿你沒辦法，等會兒我就幫你清理乾淨。與之相比，看這個，和克裡斯一樣的衣服呢，是特意定制的，很可愛吧？一定很適合你。你只要穿上，我就會再好好地疼愛你，很疼愛很疼愛，讓蓉司欲仙欲死地，疼愛。呵呵呵……哈哈哈哈…………
03 A moment
哲雄：我終於找到你了。
蓉司：嗯？
哲雄：絕不會把你讓給別人。
蓉司：我……到底是什麽？
哲雄：你是我的……
蓉司：嗯……嗯……
哲雄：崎山。
蓉司：嗯？
哲雄：身體不要緊吧？
蓉司：啊……嗯，不要緊。比起這個，對不起。
哲雄：什麽？
蓉司：血……把你的房間弄髒了。
哲雄：不用在意。這個稍後再說，先去沖個澡吧。
蓉司：但還沒……
哲雄：等會兒再清理好了。
蓉司：但是……
哲雄：我不想勉強你。
蓉司：哎？
哲雄：給你毛巾，光披件襯衣會感冒的。
蓉司：哦，謝謝。
哲雄：沖澡也用這個就行。穿過走廊，廚房的對面就是浴室。
蓉司：嗯。那個，城沼。
哲雄：怎麼了？
蓉司：不，沒什麼。
蓉司：呃……嗯……
哲雄：你不反抗么？
蓉司：反……抗？
哲雄：你不討厭這種事么？
蓉司：嗯……啊……
哲雄：你明明很討厭的吧？
蓉司：啊……啊……
（沖澡完畢）
蓉司：謝謝你借我浴室。
哲雄：你的。
蓉司：哎？
哲雄：前面的紐扣沒扣上。
蓉司：啊，從浴室出來就這麼隨便披在身上了，我這就扣上。呃，紐扣掉了。
哲雄：抱歉，我剛才……
蓉司：不，沒關係。不過不知道家裡有沒有針線。
哲雄：我家里有。
蓉司：謝謝，那就太好了。
哲雄：你啊。
蓉司：嗯？
哲雄：不，沒什麼。我去拿過來。給。
蓉司：謝謝。
哲雄：呵。
蓉司：怎麼了？
哲雄：你打算穿著襯衣釘紐扣么？
蓉司：當然會脫下來啦。
哲雄：會感冒的。
蓉司：呃……那該怎樣才好？
哲雄：換上這件吧。
蓉司：哦，知道了。那個……
哲雄：嗯？
蓉司：一直被你這麼盯著看，我會緊張。
哲雄：我可沒盯著你看。
蓉司：明明盯著看了。
哲雄：你在幹嘛？
蓉司：因為城沼一直盯著看，我也沒辦法啊。
哲雄：手指出血了。
（吸吮）
蓉司：啊！
哲雄：把襯衣給我。
蓉司：哦……嗯。好�匈�啊，沒想到你還會做針線活。你很擅長么？
哲雄：也算不上。好了。
蓉司：謝謝。總覺得有點怪怪的。
哲雄：有什麽奇怪的地方么？
蓉司：跟城沼一起度過這段時間。
哲雄：是啊。
蓉司：雖然我這麼說很奇怪，但當我知道是你在早上擁擠的電車里幫了我時，那個……
哲雄：嗯？
蓉司：我……很高興。雖然不大清楚爲什麽會這樣，但總覺得你就像一直在幫助我那樣，那個時候也幫了我。雖然現在說為時已晚，但謝謝你那時幫了我。呃，城沼……
哲雄：那個時候你好像很難受的樣子，臉色蒼白又站立不穩。因為你總是這麼亂來，我只好在背後幫你一把了。
蓉司：城沼……這些我都明白的，真的很謝謝你。啊，我該回去了。
哲雄：我送你。
蓉司：不，不用了，我沒事的。
哲雄：但是……
蓉司：我沒勉強自己也沒亂來。而且，不知為何覺得很害羞。感覺好奇怪，再不快點回去的話就會想一直呆在這裡了。而且身體也不要緊，所以不用那麼擔心……呃……
哲雄：笨蛋，別說這種話。
蓉司：呃……城沼……
（抱住kiss）
哲雄：我知道了，路上小心。
蓉司：，那，再見了。
（融合）
蓉司：這樣，一切都該結束了。察覺到的時候，周圍已經完全被血肉塊包圍起來，仿佛在窺視著兩人的結合一般暗暗蠕動。雙臂緊緊擁住了倒下的身體。
哲雄：是的，就像是回應這股力道，而用力地回抱住對方。相互交融的體溫，真的，就快融化了。身體的界限漸漸消失。
蓉司：肩上傳來臉頰的觸感，肌膚上溢開微弱的氣息。
哲雄：你相信永遠么？
蓉司：永遠，好像在什麼時候，也這麼問過誰。是什麼時候呢？在那些開始萎靡的思維中，卻無法想起。一直，都在一起，永遠，陪伴在身邊。如果真的能實現的話，那是何等的幸福。至少，就算只有靈魂能夠在一起的話，所以……沒有，永遠。闔上眼，只有迴響著氣息聲。永遠之類的，是不可能存在的。因此明明那樣地渴望著，又怕確認之後一切都變成謊言，無論什麽，都變成謊言……自己的存在，哲雄的存在，那是，只在這一刻才有的存在。現在，這一刻對自己而言是最為珍貴的。現在，只有這一刻不想說謊，所以，沒有永遠。
哲雄：是的，那種東西，是不可能存在的。蓉司……你是我最重要的……
蓉司：哲雄……
哲雄：回家吧。
蓉司：啊，回家吧。
After school
睦：噢噢，這個包廂很�釐飯廖�
善彌：好�匈押で艝諞甓蚕�傳不出去了吧。
睦：啊？什麽呀翁長，你沒過來卡拉OK么？
善彌：沒有，這是第一次哎。
睦：真的假的？你是火星人么？這年頭還真少見。蓉司有沒有來過啊？
蓉司：我也是第一次來。
睦：什……麽？嘛嘛嘛，蓉司的話不要緊。
善彌：啊？怎麼可以這樣嘛，反對歧視！
睦：有啥關係？吶，蓉司過來坐這裡。
蓉司：哦，嗯。
睦：我坐蓉司旁邊。快點過來坐下啦。城沼不准過來，翁長也是！
哲雄：爲什麽要由你來決定？
善彌：就是就是，我也想坐蓉司旁邊的說。
睦：行了行了，是我邀請蓉司的哎，誰讓你們幾個擅自跟過來的。
善彌：哈？
睦：總之今天就要和我在一起，吶，蓉司。
蓉司：我無所謂，和大家在一起怎樣都不介意。
善彌：就是說嘛。
哲雄：崎山很為難吧？
睦：啊吵死了，好了快坐下來啦，別浪費時間了。
善彌：知道了啦。真是的，睦這個任性小王子。
睦：什麽叫任性小王子啊！完全不懂你意思。
善彌：哎這是什麽？用遙控器點歌么？
睦：喂，你還真是啥都不懂啊。蓉司~~~蓉司想喝點什麽？
蓉司：那就冰咖啡吧。
睦：翁長呢？
善彌：嗯……什麽好呢？就要莫斯科烏魯好了（酒類小白完全不知道這是啥，權且用音譯了）。
睦：別一上來就點酒啊。那城沼呢？
哲雄：冰咖啡。
睦：哎？哼……那我也要冰咖啡。那麼，翁長，用那邊的電話點飲料吧。
善彌：你是說這個電話？
睦：是的就是這個。
善彌：嗯……喂喂，你好，請問是卡拉OK嗎？
睦：囧……你在問個啥啊？點飲料啦點飲料！
善彌：我要點飲料，那個，莫斯科烏魯和……那個，啥來著？
哲雄：冰咖啡3杯。
善彌：對對，就是那個。冰咖啡3杯，是的，好，拜託了。哇——嚇了一跳，這種經歷還是第一次，卡拉OK好�匈禾─�
睦：沒啥�匈嘉�啦。我說你真是火星人么？那麼接下來就開唱吧。蓉司，這個是歌曲目錄。蓉司唱哪首呢？
蓉司：我？唔……這個……
善彌：我也要看目錄。小哲來過卡拉OK么？
哲雄：來過。
善彌：騙人吧？真的？一個人么？還是跟別人一起？
哲雄：一個人是不會來的，是別人帶我來的。
蓉司：別人帶你來的？
善彌：哎？是和誰呀？很在意呢。
哲雄：那種事無關緊要。
服務生：打擾了，讓您久等。
睦：吶，冰咖啡這邊2杯那邊1杯，莫斯科是那個傢伙的。謝啦。
服務生：這個也請看一下，失禮了。
善彌：嗯？服務生送來什麽？
睦：好像是包廂的活動之類的。讓我看看。
蓉司：那個，唱指定的曲目，連續4首得分都在80以上，就可以獲得駒波學園招牌的特製蕎麥炒蛋麵包作為獎品，而且包廂費也打折。
睦：特製蕎麥炒蛋麵包！那是啥？沒聽說過。話說為啥這裡會有我們學校的麵包啊？不管了，好！那就挑戰這個！有挑戰才有勝利。
善彌：啊？真的？
睦：當然了，這麼誘人的條件怎麼能夠輕易放棄？另外說一下，得分最低的傢伙要請客哦。
善彌：啥？
睦：就這麼定了！這才是卡拉OK的樂趣所在，你就好好期待吧。唔，指定曲目就是這些？蓉司，有你熟悉的歌么？
蓉司：熟悉的歌……唔……
善彌：小睦，你唱什麽？
睦：這就選了稍等一下。那……個，唔，好！開始了。
（睦ED——The Hunger）
善彌：哦！聽上去很勁爆啊。
睦：喲！那就一起燃吧！三田睦為第一次來卡拉OK的蓉司獻上這首歌。
蓉司：睦……
善彌：小睦，那我呢？
睦：收聲！我要開唱了。
蓉司：呃……
哲雄：哼……
睦：呀哈，好爽！大聲喊太棒了！我的歌怎麼樣啊，蓉司？
蓉司：啊……嗯，挺好的，很有活力。
睦：真的？
哲雄：不過是亂來罷了。
睦：你剛才是什麽意思，城沼？
善彌：小睦，你很聒噪哎。
睦：啰嗦！我就是這種唱風啦有啥辦法？對了，能得幾分呢？
蓉司：84分，好�匈�呢。
睦：嘛，還以為能得90分呢。
善彌：啊？就那種唱法還能得這麼高的分數啊？
睦：什麽叫就那種唱法啊！可惡，真不爽！算了，反正在80分以上就不管它了。下一個下一個，誰來選歌？
善彌：那我來唱一個試試。那……個，這樣就選好了吧？
睦：什麽什麽？選了哪首啊？哦哇！選了首好強烈的。
（善彌ED——VLG）
善彌：呵呵……蓉司要聽我唱哦。
睦：喂，翁長你居然扮鬼臉！不許翹小指！不許拋媚眼！
蓉司：哇……好�匈押�
哲雄：唔。
善彌：好棒！唱卡拉OK好開心！吶，蓉司，等會兒一起唱吧。
睦：你這個初學者別太得意忘形了！
善彌：哈？從剛才開始小睦就很過分呢。是吧，蓉司。
蓉司：嗯……啊，分數出來了，85分。
睦：好可惜！
蓉司：什麽？
睦：呀，沒什麼。
善彌：什麼嘛，和小睦差了一分。
睦：幹啥？你有什麽不滿么？不過順利過80分了。好，下一個蓉司，唱一首看看。
蓉司：呃？我？唔……可以么？
睦：沒關係沒關係，決定好歌了麽？
蓉司：還在猶豫著呢。我去一趟洗手間，有點緊張。
睦：啥？有什麽好緊張的嘛。
善彌：走好。
睦：我說。
善彌：嗯？
睦：這麼說可能有點那啥，但你覺得蓉司像是那種會唱歌的樣子么？
善彌：唔……怎麼說呢，的確是很經受不住壓力的類型呢。
睦：蓉司是個認真的人嘛。但說不定會意外地……城沼怎麼認為的？
哲雄：怎樣都無所謂，只要他努力了就行了。
睦：說得沒錯，就是這樣沒錯。好！大家一起燃起來吧，不管結局怎樣！
善彌：嗯嗯，是啊，就這樣吧。
蓉司：對不起讓大家久等了。
睦：吶，蓉司，來決定選哪首吧。
蓉司：嗯，好的。
睦：呐呐，這首歌會唱么？
蓉司：啊，會唱。
睦：好，那就這首。點好了。
善彌：是什麽呢什麽呢？
（遊戲OP——I'm in blue）
哲雄：啊……
善彌：哦！
睦：蓉司，沒問題嗎？
蓉司：應該可以吧，就是有點害羞，千萬別失敗了。
睦：蓉司加油！
哲雄：啊……
睦：哦……
善彌：哇……
睦：噢噢噢！
善彌：蓉司唱得真好。
蓉司：啊，那個，對不起。
睦：哈？為啥要道歉？
蓉司：我也不知道……
睦：哎呀呀，我才要說對不起呢，蓉司。
蓉司：嗯？爲什麽？
睦：這個嘛，總之對不起。
善彌：對對，蓉司最棒了！
蓉司：嗯？
哲雄：唱得很好。
蓉司：哎……
善彌：吶，嘚幾分呢？
睦：89分！最高分！
善彌：恭喜你。
蓉司：啊，太好了。
睦：好�匈押ぽ聟箟柞埀�嗨了，勝利在望。切，最後是城沼么？
哲雄：什麽？
睦：什麽什麽啊！話說你這傢伙，到底會不會唱歌啊？
哲雄：多少會的吧。
善彌：無法想像小哲唱歌的樣子呢。
睦：我也是我也是，無法想像。
蓉司：呵呵，城沼，歌選好了嗎？
哲雄：現在就選。
善彌：會是啥呢？
睦：切，管他呢。
（遊戲真ED——Miracles may）
睦：呀……啊……
善彌：好�匈押�小哲唱得好棒！
蓉司：啊……城沼……哦，95分！好�匈�啊，以前學過唱歌麼？
哲雄：沒有。
睦：卡拉OK這種東西是拼氣勢的啦，技術啥的無所謂。
善彌：啊？是這樣么？
睦：就是這樣。啊啊真不爽！
善彌：好了好了，不過這麼一來四首歌都超過80分了耶。然後就決定誰來請客了。
睦：唔……那個啊，我有非常不好的預感，看來看去請客的人都是——我？
善彌：答對了！就決定分數最低的睦來請客。
睦：不會吧？不會吧？唉唉早知如此就不說了，可惡！既然如此我就不停地唱不停地唱，把所有的曲子都選上！
善彌：小睦好狡猾，我也要唱啦。
睦：啊啊，別壓在我身上，選你自己的歌去吧。
哲雄：崎山。
蓉司：嗯？
哲雄：要喝點什麽？
蓉司：哦，謝謝，那就烏龍茶好了。
哲雄：知道了。
蓉司：剛才真是吃了一驚，你真的唱得很好呢，好像經常來卡拉OK一樣。
哲雄：啊，但是剛才不一樣。
蓉司：什麽不一樣？
哲雄：剛才唱歌時一直都想著你。
蓉司：城沼……
睦：喂喂喂，適可而止吧兩位。好，要上了！城沼給我打鈴鼓。
哲雄：呃？
睦：我說翁長，你什麼時候拿著麥克的？
善彌：善彌，開始演唱~
（貌似是狗血的OP;v;善彌快變身成Shiki給他們看看！）
睦：啊啊……哇……
善彌：啊，好開心。
睦：是啊，好開心……
善彌：怎麼了怎麼了？小睦不開心么？
睦：錢包都掏空了還開心你個頭啊！
善彌：但是拿到了駒波學園特製的蕎麥炒蛋麵包，真不錯呢。
睦：這點程度的幸福都沒有還怎麼讓人嗨嘛。不過今天真是見識到了各種各樣的意外。
蓉司：意外。
睦：對，怎麼說呢，看到了大家和平時不一樣的一面。比如城沼，你的唱歌水準，說實話是讓我有點吃驚啦。
哲雄：哼……哦？
睦：你那個遊刃有餘的笑是怎樣啊！一誇你就拽成這樣，好噁心。
善彌：不噁心啊。
睦：吵死了，你給我閉嘴！
蓉司：呵呵呵……
睦：連蓉司都笑，你倒是說些什麽啊。
善彌：那就讓我替他說吧。
睦：跟你無關吧。
善彌：為啥啊？什麽意思啊小睦？
睦：就是字面意思。我又沒叫你，一邊去吧。
善彌：明明是你先吵起來的說。
睦：哎呀呀呀別煩我啦！